Ehilà!
Prima di tutto, voglio di nuovo ringraziare tutti quelli che continuano a sostenere la mia musica! Vi sono infinitamente grata per gli apprezzamenti e per come dimostrate quanto le mie canzoni significhino per voi! GRAZIE, GRAZIE, GRAZIE!!!!!!!!! :-)
I miei impegni si sono divisi su diversi fronti negli ultimi tempi, tra cui composizione.
E' grandioso sentirsi ispirati, e che da ciò nascano anche delle buone canzoni :-)
Ho anche rivisto alcune foto dei miei viaggi, e voglio metterne alcune sul mio sito. TANTI splendidi ricordi da ogni parte del mondo :-)
Hope you're happy
:-)
Lene

Traduzione Unforgivable Sinner

E' come se perdessi la cognizione del tempo
Perchè i giorni non hanno più importanza
Tutti i sentimenti che nascondi
Ti distruggeranno dentro
Speri che lei sappia che hai provato
Ti segue tutto il giorno
E ti svegli bagnato fradicio
Perchè tra questo mondo e l'eternità
C'è una faccia che speri di vedere

Sai dove l'hai mandata
Perchè di sicuro sai dove sei
Stai provando a calmarti
Ma sai che non andrai lontano
Ed ora lei è lì su, canta come un angelo
Ma non riesci a sentire quelle parole
Ed ora lei è lì su, canta come un angelo
Imperdonabile peccatore

Sei stato a camminare in lacrime
Non ci sono risposte da avere
Non sarai mai più lo stesso
Qualcuno piange e tu sei da biasimare
Ti stai struggendo con una battaglia dentro
Sconfiggerai il dolore
Non scomparirà l'immagine che vedi
nè i brutti sogni e la voce di lei che senti

Sai dove l'hai mandata
Perchè di sicuro sai dove sei
Stai provando a calmarti
Ma sai che non andrai lontano
Ed ora lei è lì su, canta come un angelo
Ma non riesci a sentire quelle parole
Ed ora lei è lì su, canta come un angelo
Imperdonabile peccatore

Forse una volta perso
Ma ora sei ritrovato
Alzati prima di cadere a terra
Forse una volta perso
Ma ora sei ritrovato
Alzati prima di cadere a terra
Cadere a terra

Sai dove l'hai mandata
Perchè di sicuro sai dove sei
Stai provando a calmarti
Ma sai che non andrai lontano
Ed ora lei è lì su, canta come un angelo
Ma non riesci a sentire quelle parole
Ed ora lei è lì su, canta come un angelo
Imperdonabile peccatore

Another Day è il secondo album di Lene Marlin, pubblicato in quasi tutto il mondo a settembre 2003. E' l'album del ritorno, quattro anni e mezzo dopo il suo eccezionale album d'esordio. You Weren’t There è il singolo di lancio viene trasmesso per prima nelle radio italiane, il 18 Luglio 2003 raggiunge la vetta della classifica al suo esordio. Resterà in Top 10 per sette settimane e uscirà dalla Top 50 dopo 21 settimane, ossia 5 mesi, il 2 Febbraio 2004, sfiorando nelle vendite il disco d’oro (25mila copie). Anche in Norvegia il singolo entra direttamente alla #1 una settimana dopo che in Italia, e resta in vetta anche per la settimana successiva . Another Day È il secondo singolo tratto dal secondo album Tuttavia la data fissata per la distribuzione nei negozi slitta molto in avanti, per cui in Italia non sarà in vendita prima del 20 Febbraio 2004. Ciò compromette il successo del singolo, che raggiunge la sua posizione più alta in classifica (17) nella seconda settimana di vendite e uscirà dalla Top 50 dopo sole sette settimane e circa 2000 copie vendute. In Norvegia il singolo non viene pubblicato, ma nella classifica radiofonica resta per 17 settimane, raggiungendo come posizione più elevata la n.8 Terzo e ultimo singolo tratto da Another Day, doveva essere trasmesso nelle radio italiane da metà Maggio 2004, ma l’inizio della programmazione effettiva è il 21 Giugno, e non avviene sulle principali emittenti nazionali. Nessun video promozionale viene girato per questo singolo, che a quanto sappiamo è venduto esclusivamente in Italia, a partire dal 18 Giugno. Entra nella Top 50 appena una settimana, il 28 Giugno, alla posizione n. 41. In Norvegia ancora una volta non viene pubblicato e neppure inserito nella rotazione radiofonica. Questo secondo album non ottiene risultati altrettanto eccezionali se non nelle primissime settimane.Tuttavia vende 80mila copie in Norvegia, oltre 70mila in Italia (disco d'oro) e si affaccia nella maggior parte delle classifiche europee di vendita. Complessivamente, a livello globale venderà circa 600mila anche grazie a paesi asiatici come Cina, Taiwan, Giappone. Nelle vendite in Italia esordisce al terzo posto (esordio più alto per un suo album in Italia) e rimane in classifica nella Top 75 della FIMI per 22 settimane. In Norvegia esordisce al primo posto in classifica, come accadde per Playing My Game, ma vi resta per 1 sola settimana.

fonte lene.it